девка
131Горох в поле, что девка в доме; кто ни пройдет, всяк щипнет — Горохъ въ полѣ, что дѣвка въ домѣ; кто ни пройдетъ, всякъ щипнетъ. Ср. «Житье, что горохъ въ полѣ: кто ни пройдетъ, тотъ и скубнетъ». Ср. Поспѣлъ горохъ! Накинулись, Какъ саранча на полосу: Горохъ, что дѣвка красная, Кто ни пройдетъ щипнетъ!… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
132Казанная девка(денежная) серебряная, неказанная(рублевая) золотая — Казанная дѣвка (денежная) серебряная, неказанная (рублевая) золотая. Ср. Вотъ женишься, такъ наглядишься вдоволь, Неказанному золоту цѣны нѣтъ; Казана, такъ всякій знаетъ. Островскій. Воевода. 1, 1, 5 …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)